March 1st. St David's Day. Cardiff goes to Athens.

While the rest of Wales is pinning Daffodils to their lapels and singing in the rain, we're doing something significantly weirder.

The Hollow Circuit Book One — Official 2nd Edition — drops on Kindle. March 1st, 2026. From Athens.

Specifically from somewhere in The Plaka. Maybe.

Alt.Cardiff2026: ZINE GLITCH

The new poster-format folding zine is here — bilingual, baby — English and Greek, because Alt.Cardiff2026 isn't staying in Alt.Cardiff2026 anymore. The Acropolis has entered the chat. The mythology just got older. The architecture just got more ancient. And Rwth and Rhiannon have absolutely no idea what's happening to them.

(They didn't know in Cardiff either. Some things are consistent.)

The Plaka Valyphos creates a direct link between two cities that should not logically be connected, and yet here we are, watching the geometry break in real time. The cobblestones are different. The rain sounds wrong. Awen is somewhere. The signal is patchy.

Based on The Hollow Circuit by Awen Null.

EPISODE SITUATION

Episode 4 drops on Tumblr next week. Exclusively. Go there. Read it.

But here's the thing — and pay attention because this is important:

After Episode 6, Tumblr becomes a teaser machine.

Full episodes? Newsletter only. Free. Always free. But you have to be in. Teasers on Tumblr. Full experience in your inbox.

Think of it as episode edging.

We didn't invent the term (or maybe we just did). We're just deploying it accurately.

If you want the whole story — the glitches, the geography, the mythology that's bleeding across two capital cities — sign up for the newsletter. It costs you nothing except your email address and whatever narrative comfort you had before.

WHY ATHENS

Because The Hollow Circuit was always bigger than Cardiff.

Because Alt.Cardiff2026 is a transmission, not a location.

Because Rwth and Rhiannon were always going to end up just as old, strange, loud, and confusing as South Wales.

Because St David's Day deserves a dragon in the Plaka.

📍 Cardiff / Athens — 2026 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇬🇷

ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο AWEN NULL;

1η Μαρτίου. Ημέρα του Αγίου Δαβίδ. Η Καρντίφ πάει στην Αθήνα.

Ενώ η υπόλοιπη Ουαλία καρφώνει πράσα στα πέτα της και τραγουδά στη βροχή, εμείς κάνουμε κάτι σημαντικά πιο περίεργο.

Το Hollow Circuit Βιβλίο Ένα — Επίσημη 2η Έκδοση — κυκλοφορεί στο Kindle. 1η Μαρτίου 2026. Από την Αθήνα.

Πιο συγκεκριμένα, από κάπου στην Πλάκα. Ίσως.

Alt.Cardiff2026: ZINE GLITCH

Το νέο αφισοειδές αναδιπλούμενο fanzine είναι εδώ — δίγλωσσο — Αγγλικά και Ελληνικά, γιατί το Alt.Cardiff2026 δεν μένει πλέον στο Alt.Cardiff2026. Η Ακρόπολη μπήκε στη συζήτηση. Η μυθολογία μόλις έγινε αρχαιότερη. Η αρχιτεκτονική μόλις έγινε πιο παλιά. Και η Rwth και η Rhiannon δεν έχουν την παραμικρή ιδέα τι τους συμβαίνει.

(Δεν ήξεραν ούτε στην Καρντίφ. Μερικά πράγματα είναι σταθερά.)

Η Πλάκα Βαλύφος δημιουργεί μια άμεση σύνδεση μεταξύ δύο πόλεων που λογικά δεν θα έπρεπε να συνδέονται — κι όμως, ορίστε, βλέπουμε τη γεωμετρία να σπάει σε πραγματικό χρόνο. Τα κυβόλιθα είναι διαφορετικά. Η βροχή ακούγεται λάθος. Ο Awen είναι κάπου. Το σήμα κόβεται.

Βασισμένο στο The Hollow Circuit του Awen Null.

Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΠΕΙΣΟΔΙΩΝ

Το Επεισόδιο 4 κυκλοφορεί στο Tumblr την επόμενη εβδομάδα. Αποκλειστικά. Πηγαίνετε εκεί. Διαβάστε το.

Αλλά να κάτι σημαντικό — προσέξτε:

Μετά το Επεισόδιο 6, το Tumblr γίνεται μηχανή προεπισκόπησης.

Πλήρη επεισόδια; Μόνο μέσω newsletter. Δωρεάν. Πάντα δωρεάν. Αλλά πρέπει να είστε μέσα. Προεπισκοπήσεις στο Tumblr. Πλήρης εμπειρία στα εισερχόμενά σας.

Σκεφτείτε το ως «episode edging» — το κράτημα αφήγησης στο χείλος.

Δεν εφεύρουμε τον όρο. Απλά τον χρησιμοποιούμε με ακρίβεια.

Αν θέλετε ολόκληρη την ιστορία — τα glitches, η γεωγραφία, η μυθολογία που αιμορραγεί ανάμεσα σε δύο πρωτεύουσες — εγγραφείτε στο newsletter. Δεν κοστίζει τίποτα εκτός από τη διεύθυνση email σας και όποια αφηγηματική ηρεμία είχατε μέχρι τώρα.